Der bekannte Pattaya-Auswanderer Keith Burr ist verstorben. Der folgende Text stammt von der Polizei von Pattaya und wurde ins Englische übersetzt. Er war dort lange Zeit als freiwilliger Dolmetscher tätig und vielen Ausländern, die zur Polizeiwache kamen, gut bekannt:
Keith Burr: Ein GI mit thailändischem Herzen, der nie aufgehört hat zu geben
PATTAYA, Thailand – Die Geschichte von Keith Burr ist nicht nur eine Geschichte der Liebe über Kontinente hinweg, sondern auch ein tiefgreifendes Zeugnis von Selbstlosigkeit und Hingabe, das tief im Herzen Thailands verankert ist.
Vor Jahrzehnten, während des Indochinakriegs, kam der junge amerikanische GI Keith Burr nach Thailand, wo er sich in eine Thailänderin verliebte. Gemeinsam gründeten sie eine Familie, und Keith beschloss, den Rest seines Lebens dem Land zu widmen, das ihm ans Herz gewachsen war. Von diesem Moment an wurde seine unerschütterliche Verbundenheit mit Thailand, insbesondere mit der Stadt Pattaya, zu einem Eckpfeiler seines Lebens.
Keith gab sich nicht damit zufrieden, einfach nur in Thailand zu leben; er schwor, dem Land, das ihn willkommen hieß, etwas zurückzugeben. Sein Leben wurde zu einem Leuchtturm des Dienstes, da er sich unermüdlich für die lokale Bevölkerung engagierte und Gemeindeinitiativen sowie Polizeiprogramme unermüdlich unterstützte. Ob in Pattaya oder im Ausland, Keiths Großzügigkeit kannte keine Grenzen – wann immer sich eine Gelegenheit zum Helfen bot, war er zur Stelle und knüpfte eine unzerbrechliche Verbindung zum thailändischen Volk.
Zu seinen unvergesslichsten Verdiensten zählte seine Tätigkeit als freiwilliger Dolmetscher auf der örtlichen Polizeiwache. Tag für Tag überwand Keith, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, Sprachbarrieren, unterstützte Beamte und linderte die Verwirrung von Touristen in Not. Er war mehr als nur ein Dolmetscher, er war ein Hüter des Verständnisses und der Gerechtigkeit und ging jede Aufgabe mit offenem Herzen an.
Mit seinen 94 Jahren war Keiths Leben ein eindrucksvolles Beispiel für Zielstrebigkeit und Großzügigkeit. Sein Vermächtnis in Pattaya ist geprägt von Mitgefühl, Glauben und anhaltender Güte – ein Vermächtnis, das noch heute inspiriert.
Der Tod von Keith Burr hat bei Polizisten, Einheimischen und Touristen, deren Leben er berührt hat, einen tiefen Verlust hinterlassen. Seine Liebe und Güte werden für immer in die Geschichte Pattayas eingehen.
Möge seine Seele in Frieden ruhen und möge seine Familie Trost in seinem bemerkenswerten Vermächtnis finden. Keiths Geschichte des selbstlosen Gebens wird uns alle weiterhin dazu inspirieren, einander und den Gemeinden, die wir unser Zuhause nennen, wahre Freunde zu sein.
Keith Burr: Ein wahrer Freund, der Thailand mit Taten der Liebe und Hilfsbereitschaft vergalt.
