Falsche Granate alarmiert Vermieter in Pattaya

Pattaya –

Eine falsche Granate alarmierte einen Vermieter in Pattaya am Samstag (27. Oktoberth).

Die Polizei von Pattaya wurde um 2:36 ​​Uhr über den Vorfall in einem Mietshausblock in Soi Naklua 27 informiert. Beamte des Kampfmittelbeseitigungsdienstes, der Polizei von Pattaya und des Nachrichtenteams von Pattaya eilten zum Mietshaus und fanden dort in einem der Zimmer einen goldfarbenen Gegenstand, der einer Handgranate ähnelte.

Der Gegenstand wurde vorsichtig an den vorderen Teil des Mietshauskomplexes gebracht und aus Sicherheitsgründen mit Gummirädern umschlossen. Der Bereich wurde für den Zugang abgesperrt, was bei den Anwohnern in der Nähe für Besorgnis sorgte.

Der Vermieter, Herr Yossiri Thiraphong, 50, sagte der Polizei, er sei gerade dabei, das Zimmer zu reinigen, nachdem ein Mieter aus Myanmar vor kurzem ausgezogen war. Er fand in einem Kleiderschrank einen Gegenstand, der einer Handgranate ähnelte, floh sofort und rief die Polizei.

Der EOD stellte fest, dass es sich bei dem Gegenstand um eine gefälschte Handgranate handelte, die mit Schießpulver geladen war, das zwar entflammbar, aber nicht explodieren kann. Der Gegenstand versuchte, sich als echte Granate zu tarnen.

Die zuständigen Strafverfolgungsbeamten ermitteln derzeit die Identität des Vormieters und hoffen, mit dem Mann Kontakt aufnehmen und ihn befragen zu können, warum er einen so ungewöhnlichen Gegenstand in seinem Zimmer hat.

Rapipun Suksawat
Goong Nang ist ein Nachrichtenübersetzer, der seit über acht Jahren für verschiedene Nachrichtenorganisationen in Thailand und seit über fünf Jahren für The Pattaya News arbeitet. Er ist hauptsächlich auf lokale Nachrichten aus Phuket und Pattaya sowie einige nationale Nachrichten spezialisiert, wobei er insbesondere auf Übersetzungen vom Thailändischen ins Englische und die Vermittlung zwischen Reportern und englischsprachigen Autoren spezialisiert ist. Er stammt ursprünglich aus Nakhon Si Thammarat, lebt aber in Phuket und Krabi, außer wenn er zwischen den drei Städten pendelt.